Irei me responsabilizar por tudo.
Tudo está em jogo, então tudo será perdido.
A partir de hoje eu, Je Soo Ho, renunciarei minha posição como CEO.
Se ele tinha uma reputação, seu nome cairá por terra.
Eu darei tudo o que tenho.
Minhas ações, bens pessoais, tudo.
Se ele fez uma oferenda de sacrifício, a oferenda será perdida.
Sua reputação e a oferenda,
quando ele apenas tiver o próprio corpo sobrando,
Será seu espírito maligno que levará o que sobra!
Onde você foi?
Eu fui me encontrar com a sua mãe. Ela estava preocupada.
Obrigado. Mas eu ficarei bem agora.
Zeze foi algo que comecei em um quartinho pequeno. Está tudo bem.
Eu posso começar novamente do zero. Você sabe que eu sou um gênio, não?
Tudo será resolvido! Espero que termine assim.
Eu farei ser assim, não importe o que for. Eu resolverei.
Então o que estou dizendo é que devemos nos divertir hoje.
Eu pensei a respeito e percebi que nunca tirei férias nos últimos 7 anos!
Hoje... eu quero me divertir com você e não pensar em mais nada.
Onde devemos ir?
Ei você aí! Tudo ficará maravilhoso!
♬Apoie-se em mim, você esteve esperando ♬
♬Para mim é você, mas mas está demorando muito ♬
♬Os momentos que passamos juntos ♬
♬ Não há como voltar atrás ♬
♬Os momentos que não sabíamos que estávamos apaixonados ♬
♬Apoie-se em mim ♬
O filme foi emocionate, certo?Por isso que você chorou?
Não por minha culpa?
Eu sei que você irá dizer que são palavras tolas. Mas
o que posso fazer se for minha culpa?
O que você fará se é minha culpa que você e a Zeze ficaram assim?
Sim Bo Nui. Srta. Bo Nui. Você é uma espiã coorporativa?
Não...
Então... você deve ter instalado o vírus.
Você armou tudo isso para o IF fracassar!
Você não fez nada disso, então o que fez de errado?
Olhe para mim. Estou proibindo a preocupação.
E proibindo a dúvida!
Como você é boa! Vamos comer.
Pegue um pouco de pizza!
Aqui, o gosto fica melhor quando se come com as mão. Coma a borda também!
Se está saboroso então pegue mais um pouco!
A culpa não é sua.
Não importa o que for, não é assim.
Deve ser coincidência!
Talvez não não seja minha culpa!Poderia ser...
que as coisas ruins que acontecem comigo,uma após a outra...
Se você continuar a viver sem oferecer um sacrifício, os espíritos só irão ficar furiosos.
Então você deu o seu coração.O que posso fazer!?
Mesmo!? o CEO fez isso?
Sim... O anúncio oficial sairá hoje.
Até seus bens pessoais...Mas sério, ele tinha que fazer tudo isso?
Eu também não sei, que tipo de acordo ele fez com os superiores.
Dal Nim. Não enrugue a testa! Você ficará com rugas!
Estou tão chateada então o que posso fazer? Estou preocupada com a Bo Nui também.
Srta. Bo Nui?
Em um único dia, o namorado dela de príncipe encantado virou sapo.
Do jeito que ela é, já imagino como ela está se culpando por tudo isso.
Ela está me preocupando muito.
É o meu jogo! Meu rosto, minha vida! Se eu estou dizendo que está ok, qual o problema dos outros!?
Eu sei! Mas no ponto de vista da empresa, eles não podem fazer nada além de ver números em suas calculadoras.
Amy!
Você, todo o dinheiro dos prêmios que você perdeu nos últimos dois meses,
a renovação do contrato a partir da sa colocação no ranking, e todos esses escândalos com o seu nome!
Eles podem sim tomar esta decisão.
Então você está me dizendo que não tenho escolha a não ser concordar com a empresa.
Ei! Se eu brigar com a empresa sangue irá rolar!
Eu tive que ser humilde, dizendo que se eles
cancelarem o processo nós faríamos qualquer coisa!
Por isso que disse para mandar minha mensagem corretamente. Se eles não cancelarem o processo, meu contrato acabou!
Gary. Isso não é algo para você decidir sozinho.
Você pode sofrer consequências que nem imagina!
Esses dois meses de férias e esta busca pelo seu pai, se a empresa quiser usar isso contra você, eles podem!
Diga a eles que me processem. Eu pagarei o valor do processo.
Vamos nos acalmar. Nós dois.
Da parte do Zeze, o CEO saiu do cargo e doou todas as suas economias pessoais. Eles estão fazendo tudo o que podem para controlar esta situação.
Quando este incidente acalmar, eles terão muito mais espaço para o IM fazer negociações.
Quem saiu do cargo?
Soo Ho.
O símbolo da Zeze aceita toda a responsabilidade.
Não ficou tão mal assim. E a mídia pegou leve.
Ele é o tipo de pessoa que encontra soluções mais claras e rápidas que qualquer outra pessoa.
Ele provavelmente sabe o que irá fazer, é por isso que tomou esta decisão.
Então, o que aconteceu com o CEO Je?
Acordo de Transferência de Ações
Você realmente tem que chegar a esse ponto?
Este também.
Eu deveria ter te dado ontem, mas esqueci.
Você é exagerado.
Desculpe.
Alô?
O que posso fazer se as ações baixaram?
Eu não sei por quanto tempo cairá, cairá o que tiver que cair!
Então estou implorando que você pare!
Zeze, Crise com vírus... CEO Je Soo Ho renunciaSerá isso suficiente para manter as coisas em controle?
Bem, isso alivia um pouco as coisas.
Eu preferia que pegassem o culpado de uma vez. É apavorante a policia entrando e saindo.
Quando que o CEO voltará?
O dano já está feito.
O processo já está aberto, nós não conseguimos descobrir a senha, só conseguimos descobrir qual servidor foi infectado.
Não adianta chorar sob o leite derramado.
A sensação é que ele sairá a qualquer minuto, nos enchendo para fazer alguma coisa.
Você está certo...
Ei, desculpe.
Não sorria cretino. Só me deixa mais triste.
Este também. Tire da minha frente.
Pegue o carro. Foi o que disseram.
Eu prometi dar tudo. Eu devo manter minha promessa.
Você. Então... Você tem certeza que eles não sabem de nada, certo?
Quê. O quê?
Cara!
Eu sei, entendi! Foi você que falou primeiro...
Não importe o que for, você tem que esconder isso dos funcionários.
Especialmente a Srta. Bo Nui.
Fala sério, você realmente irá fazer isso!
Não tive tempo de comer.
Estou sem apetite.
Você está bem?
Eu saio rapidinho e compro algo para comer.
Srta. Bo Nui, obrigado!
Quero dizer, que tipo de pessoa quer tanto se livrar assim das próprias coisas?
Então, o que sobrou para você foi o seu corpo?
Se eu tiver isso será suficiente.
Espere aqui, eu trarei o carro.
Alô?
Onde você está?
Eu estou na companhia. Gostaria de ver seu rosto por um segundo.
Estou fora por causa do trabalho. Acho que ainda vou levar um tempo.
Ah, sério?
Sim... Vá para casa em segurança.
Sim, eu irei.
Soo Ho!
Sim.
Vou levar isso para minha casa.
Soo Ho! Je Soo Ho!
Sim, o que?
Certo...
Não deve estar se sentindo como você mesmo.
Sem sequer parar para respírar, você passou seus 20 anos inteiros construindo isso, Zeze.
Tendo que ser rebaixado dessa empresa, que sensação horrível deve ser.
Me desculpe.
Me desculpe mesmo por ter conseguido te proteger.
Eu deveria ter vendido minhas ações e...
Já chega! Pare com isso.
Não deixe que tirem a posição de chefe acionista de você .Você precisa proteger a IF e nossos funcionários também.
- Soo Ho!- Pare de chorar!
O que posso fazer? As lágrimas não param.
Por que você está chorando?
Vá para minha casa por enquanto. Vá e limpe um pouco.
Não importa o quanto eu limpe, está sempre uma bagunça.
Eu não vou porque está uma bagunça.
É só por alguns dias. Estou indo atrás do meu próprio estúdio.
Não gaste dinheiro em coisas inúteis.
Gaste quando eu te pedir um favor.
Então aonde você vai ficar?
Para onde você está indo?
Para onde você está indo?'
Pelo menos me diga antes de ir embora!
Por que eu chorei por causa dele?
Esse louco desgraç*do. Ei! A empresa está ferrada agora!
- Quem é?- Seu namorado.
CEO!
Aqui. Aqui. Ai.
Ahh, que bom.
O que você está fazendo?
Eu vendi minha casa. Eu não tenho uma casa.
Então?
Eu vou viver aqui por enquanto.
Você sabe que estou desempregado. Não tenho para onde ir.
Você não pode ir para a casa do dono da loja de café?
Eu não posso ir para lá. Está uma bagunça. Não é um lugar para um humano viver.
Então que tal a casa dos seus pais?
Isso é perto da água! Água... meu coração...ai.
Você já foi lá comigo antes.
Eu não sei! Eu não sei! Eu não tenho carro e é muito longe.
E como uma pessoa moralmente correta da democracia , você não pode simplesmente ver um vizinho nessa situação.
E eu sou seu namorado.
Namorado.
Namorado. Eu sou seu namorado~
Namorado.
Você vai se comportar assim mesmo?
Me desculpe, mas eu não posso.
Essa não é a primeira vez mesmo.
Mas ainda é um não.
Entre.
Yay!
Eu vou dormir na sauna.
Certo. Entre e vá dormir.
- Entre e durma. - Certo.
Certo. Boa noite.
Adeus. Durma. Durma bem. Sim Bo Nui, espere! Sim Bo Nui!
Me desculpe mesmo.
Não é isso. É porque me sinto arrependido.
O que você está fazendo aqui.
Acabei de deixá-la aqui, mas estou muito arrependido de dizer adeus.
Ah, muito arrependido. Sim Bo Nui!
Estou com fome.
- Tenha um jantar gostoso. - Obrigado.
E o seu pai?
Ela está em um templo onde fica há muito tempo.
Não importa o quanto eu tente convencê-lo a voltar para o Canadá comigo, ele não escuta.
Você tem bastante tempo agora. Pode ver ele enquanto vem e vai.
Obrigado.
Foi difícil dizer essa única palavra.
Mas por que você deixou a empresa?
Houve uma situação em que eu tive de deixar.
Mas nós vamos ter sucesso no desenvolvimento da If.
Eu fiz aquele acordo antes de ir embora.
Você não tem que fazer um acordo usando sua posição de CEO.
Eu não fiz pela If.
Eu fiz porque o desenvolvedor original era muito bonito.
É um jogo importante par a você e Bo Nui.
Ahh, eu realmente não gosto de você.
Você tem que ter algum defeito ou algo assim para eu
Quanto mais eu te conheço, mais você parece ser uma boa pessoa, infelizmente para mim.
Não acredito que você só percebeu agora.
Se você não tem um lugar para ficar, venha para minha casa.
Vou te dar permissão especial.
Por que?
Eu tenho a casa da minha namorado. Por que iria na sua?
Você acha que estou sendo amigável porque quero?
- Está tudo bem!- É porque te vi sendo expulso mais cedo!
Você viu?
Não dificulte as coisas para ela.
Por que dificultaria para ela? Eu não fiz nada.
Por que exatamente essa Noona bondosa te mandaria para fora?
Isso que estou dizendo. Eu não sei a razão. Se você souber, me diga.
De qualquer modo, não faça a Noona chorar.
Ela chorou muito no passado.
Faça ela sorrir a todo custo, não importa o que, Jee Soo.
Você não vai responder?
Ela nunca irá chorar por causa de mim.
Se tem alguém que choraria, seria eu por causa dela.
Está bom. Você não vai comer?
Vou comer.
Está bom. Este lugar é bom.
Eu perdi completamente.
Jogar. Preparar.
Legendas feitas para você pela The Lucky Team @ Viki
Para CEO: Onde você está?
Você foi parar algum lugar?
Você vem--?
Mahabanya Barahimgyeong Banya
Alô?
Você estava preocupada, certo?
As estrelas não estão visíveis hoje.
Boa noite.
Apenas dessa vez, por um dia.
Um dia,certo?Um dia.
Um dia na sala de estar, um dia no quarto da Bo Nui,um dia no terraço e um dia na cozinha.
Então,antes que perceba, se tornará um mês.
Você não pode. Há muito lugares para o qual pode se mudar,mesmo se você começar a procurar amanhã.
Há se eu procurar por isso. Mas não estou indo procurar.
Odeia tanto assim estar comigo?
Não é isso...
Certo,isso é tudo que eu precisava ouvir.
Quatro dias.
Quatro dias e mais três . Uma semana!
Certo.
Sério?Yay!!
Se isso é engraçado,então ria.
Você riu.
Ei,Bo Nui.
Então, vamos dormir.
— Apenas uma vez. — Eu não quero.
— Uma vez. — Sinceramente.
Nós devemos fazer isso?
Sim, devemos. Isso é muito importante.
Essa é minha casa,física e mentalmente tenho que me sentir 100% à vontade aqui. Relaxado e confortável.
É uma coisa simbólica que me permite sentir assim.
Oh, mas você está mesmo bonita. Você é como um anjo.
Onde pensa que está indo? Durma no sofá.
Sof...?
Acho que preciso ouvir uma explicação adequada sobre a razão de eu precisar de dormir no sofá.
Você quer ser expulso?
Quando é que foi que você disse que não tinha um lugar para dormir e me pediu para deixá-lo ficar.
O quê?Ai meu Deus!
Foi isso? Eh.
Fiquei tão surpreso! Nós estávamos prestes a ter um grande problema.
Você é a única que causa granes problemas.
Claro que entendo.
Se você tiver de usar o banheiro ou beber água,
e sair. Eu estarei aqui deitado, portanto se você tentar olhar para o meu rosto,
ou segurar a minha mão, você estará em problemas.
Não faça isso.
Bem, eu estava prestes a pensar noutra coisa.♬ Eu quero me apaixonar ♬
♬ Eu quero cair em seus olhos, que estão olhando para mim. ♬
♬ Shalalala Enquanto que no jeito que você me olha, o meu coração tremula. ♬
♬ Ei, você! Você é o meu amor. ♬
Por quê não está dormindo? É mais fresco dormir no chão no verão.
Se a cama estiver quente, tente dormir aqui em baixo. É muito bom.
Ah, é muito legal. Eu deveria dormir agora, visto que estou sonolento. Boa noite.
Durma bem.
Será o seu espírito que levará o resto que sobra!
É o seu espírito malvado.
Não...
Você está dormindo?
Legendas trazidas a você pela Equipe Lucky Romance @ Viki
Acho que ela está dormindo.
Obrigado por me deixar dormir aqui.
Doces sonhos.
Boa noite.
Unni...Unni...
Dormiu bem?
Sim,dormi muito bem.
Eu também.
É bom lhe ver pela manhã.Você quer café?
Sim.
Entra!
Devo lhe levar ao trabalho?
Entre e procure por casas rapidamente.
Você tem trabalhado muito durante este tempo todo, portanto apenas descanse enquanto estiver aqui.
Durma uma soneca e seja preguiçoso.
Venha diretamente para casa depois do trabalho. Estarei esperando aqui como um cachorrinho. Woof woof!
Estarei de volta!
Espere!Esqueci isso.
Eu tenho as garrafas do sal e os feijões vermelhos.
Isso!
O quê?
Volte bem.
Sim,sou eu. Como foi?
Certo,irei até aí.
Mas podemos continuar a desenvolver IF deste jeito?
É o que estou dizendo? Mesmo se fizermos novamente, quem iria olhar para isso?
Mas o CEO protegeu-o até ao fim, logo nós temos de fazê-lo bem.
O CEO está indo bem, certo?
Bo Nui, você não pode deixá-lo por ser um mendigo sem dinheiro.
Os homens atingem o seu ponto mais baixo na vida quando eles levam um fora por não terem nada.
Vocês estão falando coisas imaturas.
Não se preocupe com eles. Eles são pessoas que apenas conseguem dizer que gostam do CEO naquelas palavras.
Certo. Eu irei dizer-lhe que vocês disseram olá.
Tire fora o "mendigo sem dinheiro", por favor.
Alô?
Estou indo bem.
Hum?
Eu limpei, lavei os pratos...
Por quê? Você deveria ter deixado isso.
Estou fazendo tudo perfeitamente, além do facto de você não estar aqui, então
eu liguei-lhe para que você pudesse trabalhar sem estar preocupada.
Tchau!
Está bem. Tchau!
Eu gostaria se você dissesse que veio se estivesse aqui.
Apenas vim!
Você está tão entusiasmado... tão entusiasmado.
Ei, este lugar está vazio de qualquer maneira, logo se você está aqui há um mês, ninguém dirá alguma coisa... mas o que se passa com este escritório aborrecido?
O lugar que o chefe Won Dae Hae usava.
O que você vai fazer aqui? Se esconder?! Vai apanhá-lo sozinho!?
— Vou tentar e descobrir o ransomware. — O quê?
O prejuízo feito não pode ser desfeito, mas a imagem de Zeze irá aumentar a partir daqui.
Espere, isso é possível?! Se fosse algo que você pudesse resolver então você poderia ter dito na reunião dos accionistas!
Não, era impossível nos dois dias que eles exigiam.
Por mim mesmo, é ainda mais impossível.
Você estava pensando em mim? Não sou assim tão bom.
E se for o Won Dae Hee!
— CEO Je!— Oh! Olá!
— Você está aqui!— O patrão do lugar do frango?
Eu esqueci-me! Eu deveria ter fritado alguns para trazer!
Não, não faz mal. Muito obrigado por vir.
Estou agradecido por ter ligado.
O que devo fazer primeiro?
O quê? Posso perguntar o que está tentando fazer?
Eu fiz isto para que pudéssemos verificar o progresso em tempo real.
I-isto... Nós não devemos tocar nisto. Está completamente emaranhado.
Eles bem dizem que os nós são fáceis de atar, mas difíceis de desatar.
Vamos comer enquanto trabalhamos!
Coma um pouco disto.
Não é assim que deve ser, há um código.
Eles escolheram o ransomware tradicional e consertaram-no sozinhos.
Acho que conseguimos transformá-lo para a maneira que era.
Vocês são mesmo compatíveis!
Bem, ser parecido não se restringe ao sangue e à família.
As suas imaginações são tão simples.
Chefe, as suas habilidades continuam boas, tal como eram.
CEO Je, tudo o que fiz foi fazer o que você me disse para fazer!
Isto é divertido, já faz algum tempo.
Pronto! Vocês os dois estão dando uma boa sensação!
Estou lhe dizendo isto novamente, por favor, continue com este trabalho em segredo.
Claro. Eu não tenho ninguém para contar!
Ainda assim! Shh!
O quê?
Você está feliz agora que começou a viver com a Bo Nui?
O que há de feliz nisso, estou estático.
Seu pequeno! Os seus olhos foram abertos! Se os seus travões quebrarem- você irá ter um acidente!
Eu tenho de estar lá.
Você, provavelmente, tem. O seu coração e o corpo, provavelmente, têm de estar lá!
Eu tenho de lhe mostrar que as coisas estão bem, mesmo se estivermos juntos.
Do que está falando?
Aquele gato medroso, ela está provavelmente sentindo encurralada.
Eu tenho de ficar junto dela e provar que está tudo bem.
Espere. Então, você... forçou você mesmo para lá, para tranquilizar a Bo Nui?
Por quê? Ela está tão ansiosa sobre o quê?
Ela vai pensar que é tudo culpa dela.
A companhia, eu ficando deste jeito.
Se ela pensar que é tudo culpa dela, então aquela mulher de coração mole,
ela vai deixar-me, provavelmente.
É por isso que você orientou o Won Dae Hae desse jeito?
Porque se ela descobre que a pessoa que ela introduziu foi quem abriu as portas para o culpado...
Você está certo! Ela poderia fazer as ligações dessa maneira.
Se não fosse por ela, o Won Dae Hee não teria trabalhado na Zeze.
Depois de eu apanhar todos, depois de descobrir tudo, eu vou dizer-lhe que não foi nada.
Eu nunca irei perdê-la.
Bo Nui!
O que poderia ser o amor?
Amor. Algo muito precioso.
Algo feliz e carinhoso.
Até mesmo um pouco temeroso, não acha?
Garota... Você ama-o mesmo, não é?
Nunca o perca.
Nunca.
Eu preciso de ter esse tipo de amor antes de morrer, também...
Toreta
O que é?
O topo da classe humana não parece bom para mim!
Eu quero que ele seja um pouco mais gorduroso! O que é isto?!
Olhos! Os meus queridos olhos, por que estão fazendo isto comigo?! Não me façam isto!
Oh meu Deus, ele é feio! O que faço?
Você já comeu?
Você é tão gorduroso!
"Você já comeu"- Você é tão gorduroso.
Seu idiota! As suas palavras- O que tem de errado com você!?
Como pôde usar aquelas palavras!? Você deveria ter dito "quer comer" ou algo assim!
♬ Diga-me ♬
♬ Por esses lábios franzidos, diga-me ♬
♬ Com os seus olhos amorosos, diga-me ♬
Isto é um encontro normal?
Isto é legal!
♬ Quando é que começou ♬
♬ Mesmo que não consiga entender o meu coração ♬
Eu vou buscá-la todos os dias!
♬ Me pergunto se você sabia ♬
— Bo Nui.— Sim?— Depois de um mês, dois meses, ♬ Que iríamos estar olhando para o mesmo lugar ♬
até um ano. Você irá segurar a minha mão, certo?♬ Diga-me. Com os lábios franzidos ♬
Você prometeu!♬ Diga-me ♬
♬ Com os seus olhos amorosos, diga-me ♬
♬ Que você se sente da mesma maneira ♬
Você não tem que utilizar a água!
É delicioso, certo?♬ Eu amo você ♬
Consigo ver você!
Eu encontrei algo em que estou desesperada para acreditar.
— Quem é o melhor a medir a água?— Toda a gente no mundo.
As palavras desta pessoa.
♬ Rápido, me diga ♬
Os olhos desta pessoa.
Choo choo!
Esta estação é molduras de fotografias!
Os momentos passados com esta pessoa.
Ah, as minhas costas!
Eu continuo a querer acreditar
que tudo estará bem.
Foi difícil para ela para engolir, porque ela esteve deitada durante muito tempo, mas hoje marca o início de um novo coração!
Se todos os dias fossem como hoje... Hoje novamente, segura...
Hoje novamente, segura.
Aqui!
A casa da Bo Nui é logo ali! Por que está tão atrasado?!
Você sabe como é. Está tudo um caos nestes dias.
Ainda assim, você parece bem.
Pareço?
Você parece relaxado.
Então, conte-me sobre IM. O que aconteceu?
Então... KO. ( Knock out )
Eu caí do ringue.
Portanto, estou despedindo-me da IM, também.
Você esforçou-se demasiado. Não deveria.
No final, é algo que a Zeze tem de lidar.
Você não precisava de ir até tão longe para conhecer as consequências.
Por que está usando tais palavras bonitas?!
Ei. Você está fingindo que se importa, certo? Não o faça. Está mostrando.
— Está mostrando?— Sim! Está!
Está sorrindo? Isto é engraçado para você?
É engraçado... Eu sorrio porque é engraçado! O quê!
Parece que agora somos mesmo amigos.
Então... enquanto estamos no assunto...
Soo Ho.
Já ouviram?!
O culpado! Eles disseram que era o Park Ha Sang!
Eles estão na lista de suspeitos. É de loucos. Completamente insano!
O quê? Daquela companhia Russa?
Não admira, ele disse que estava trabalhando num projeto de VR.
O conceito do jogo que saiu era muito parecido ao nosso!
Aqueles malandros. Eles não poderiam trocar os jogos, assim eles apenas lançavam um parecido para arruinar o nosso!
Sabe quem ele é, também?
— Daquela vez! O culpado principal que fez com que você usasse o fato do coelho!— Ele é um malandro maldito!
Aquele que alterou Genius?
— Sim! Aquele homem fez isso de novo?!— É por isso que estou dizendo que deveríamos tê-lo caçado daquela vez!
Mas como é que aquele maldito Park Ha Sang entrou aqui? Nós congelamos todas as identificações íris e passes. Nós todos conhecemos o seu rosto também!
Jackpot!
— Por quê?— Há um arquivo de recuperação para o ransomware!
— Do que está falando?! Onde?! Quem!— É um usuário anónimo, mas é uma distribuição grátis!
Se nós baixarmos isto, isto diz que seremos capazes de recuperar a maior parte dos arquivos infetados que precisamos!
Isso não faz sentido, é definitivamente uma fraude! Eles estão atraindo-nos!
Eu irei testá-lo!
Remoção de Vírus
Oh!
Está funcionando!
— Oh meu Deus!— É real!— Nós vamos viver!
Você esteve bem CEO Je, você sofreu bastante!
Você também. Muito obrigado.
O ambiente é bom!
Eu... eu disse-lhe.
CEO Je, o seu pai vem à loja de vez em quando para tomar uma ou duas bebidas.
Apenas sumo, nestes dias!
Exatamente. Eu continuei a chatear o Oppa Young Il para me contar o que você andava fazendo.
Mas ele continuava a dizer-me para vir e ver você.
Vocês os dois... tenham um tempo confortável falando um com o outro!
— Aceite isso.— O que é isto?
O seu dinheiro. O dinheiro em que você pôs o seu coração de todas as vezes em que fui vê-lo.
Eu nunca o usei uma vez e guardei-o todo, pouco a pouco.
Eu queria dá-lo quando você se fosse casar.
Eu não preciso dele.
Isto é algo que o seu pai me pediu para dar a você.
É o contrato do lugar de pesca. Ele falou com um corretor de imóveis e quer que você use o dinheiro quando este for vendido.
Apenas leve isso de volta.
Aceite isso, nós não fizemos nada por você.
Quando você estava na Coreia e quando você estava na América,
é porque não fizemos nada por você.
Soo Ho, aceite isso, por favor?
É porque eu não preciso mesmo. E deixe o lugar de pesca como está.
Você tem que dizer qualquer coisa durante as emergências, está bem?
Eu irei.
Oh, então! Dê isto à menina Bo Nui.
Eu fiz um tigre para ser forte e proteger
a suave, frágil menina Bo Nui.
Oh, certo! Você é um tigre!
Não admira que vocês fiquem bem juntos!
Devo... fazer um encontro por volta do outono?
Nós podemos ir ao shaman juntos para ver a vossa compatibilidade, também!
— Mãe. — Está bem!
Mas você não sabe o quão bom aquele lugar é!
Ele deu uma previsão precisa que há um guaxinim maldito em você!
Olá...
Oh, olá...
Estou aqui para me despedir. Esvaziei o meu escritório hoje.
O quê?
Obrigado a todos, por todo este tempo.
Do que está falando? Nós é que devíamos estar a agradecer a você.
Mesmo se você estiver no Canadá, nós vamos incomodar você sobre desenvolver IF!
Este... é o meu último dia com a IM...
— O quê?!— Por-por quê...
Por quê? Eles demitiram-na?!
Mais ou menos. Eu quero relaxar, também.
Você tem algum lugar para ficar na Coreia?
Estou pensando nisso. Oh!
Devo ir para aquela "Morning Star Villa" onde o Gary mora?
É uma piada...
Oh!
Bo Nui... Desculpe por tudo.
Eu sabia e fingi não saber. Que o Je Soo Ho tinha potencial com alguém, para além de mim.
Deve ser por isso que eu era tão má para você.
Alguns dias atrás, encontrei-me com o Soo Ho. Uma missão especial do meu pai.
Ele disse-me para levá-lo. Que ele queria fazer ligações de 10 anos atrás.
Mas... adivinhe o que o Soo Ho disse.
Não quero muito.
Eu gosto das coisas agora, estar com a Bo Nui.
Ele parece mesmo feliz.
E essa felicidade é algo que você lhe deu.
Logo... você tem de ser feliz. Ambos vocês.
Eu pensei que você fosse legal.
Você é brilhante, esperta, confidente.
Você é mais que bonita o suficiente para ser amada por todos.
E é por isso que eu a invejava tanto.
Aquela que eu invejo mais neste mundo,
diz que me inveja!
Devemos trocar?
É uma piada!
Enfermeira Lee!
Aconteceu alguma coisa?
Parabéns, Bo Nui! Este dia realmente chegou!
Acabou! Está tudo acabado!
CEO
Unni...
Bo Ra...
Unni!
Acabou! Acabou tudo!
Unni...
Apenas bons dias virão agora, Bo Ra.
Tome o seu tempo para melhorar, e em seguida poderemos viver juntas.
Obrigada, Bo Ra.
Coisas como a maldição, não está tudo terminado agora?
A Bo Ra e o CEO, todos irão ficar bem, certo?
Por favor, leve isso no caso de precisar!Feijões vermelhos / Sal
A minha Bo Nui, muito bem! Muito bem!
CEO, a minha Bo Ra está a falar.
O quê?!
Ela apenas consegue dizer "unni" neste momento, mas ela está finalmente a falar!
Eu posso ouvir a voz dela!
Devemos ir lá agora? Não, espere, é muito tarde! Devemos ir de manhã cedo?
Eu vi-a.
Já!? Sem o seu amuleto?!
Hoje é um dia especial? É o dia que minha Bo Nui nasceu de novo?
Me diga que está bem.
Que estará tudo bem, que ficará incondicionalmente bem.
Ficará bem.
Você ficará absolutamente bem.
Amanhã fará uma semana, você sabe, né?
Você realmente vai me expulsar?!
Por quanto tempo poderemos viver assim?
Certo! Então para comemorar...
Vamos sair em um encontro amanhã!
O que é isso?
É bonito!
Uhum, é bonito...
Amanhã é uma data especial, então venha linda!
E só para você saber, você sabe que eu gosto de "sim", certo? Sim, sim...
Então... se eu disser que vamos comer algo, beber algo,
se eu disse que devemos fazer algo, eu estou dizendo que você deve dizer "sim".
Ah, estou tão cansado. Ugh, eu vou dormir.
É sim! Isso é com certeza um pedido de casamento!
Você disse que ele te deu roupas para o encontro.
Que você tinha que dizer "sim" para tudo!
Ele escolheu a data.
Bem se vê, você está mais bonita hoje!
O CEO... é bem mandão namorando.
Mesmo que eu não ensine nada, ele sabe como fazer tudo! Ele não é um gênio a toa!
Você deve estar bem orgulhosa.
Dal Nim.
Eu... eu posso ser feliz agora, certo?
Por que você diz esse tipo de coisa? Você tem que ser feliz, não importa o que for.
Você tem que ser feliz incondicionalmente.
Isso é gostoso!
- Mulheres gostam de rosa?- Sim.
-Então por favor me dê este. - Claro.
Chefe! Onde você estava até agora, sem me contatar?!
Srta. Bo Nui! Venha rápido aqui!
Srta. Bo Nui! Srta. Bo Nui!
Bem antes do incidente, você abriu a porta para o bandido. E logo em seguida você pediu demissão sem aviso prévio.
Suas ações, como elas não podem não estar conectadas as do bandido?
Me diga. Você era o único responsável pela porta?
O que você está falando? Tudo o que fiz foi tomar um pouco de café com ele, isso é um crime?
Exatamente, se você não está do lado dele, então por que abriu a porta para ele?
Ele disse que estava examinando algo, é claro que eu tinha que abrir a porta para ele!
Nas imagens das câmeras de segurança, se vê você até deixando ele sozinho na sala.
Então o quê, eu deveria sentar ali? Meu estômago estava doendo então enquanto eu fui ao banheiro,
ele colocou o vírus, como é que eu devia saber isso?
Srta. Bo Nui! Ah, ele está aqui para examinar os fios elétricos!
Então por que você fugiu?! Você era culpado, por isso fugiu!
Eu queria pega-lo com minhas próprias mãos! Eu estive vigiando ele todo este tempo!
Se não fosse por você, eu teria pego ele!
E por sua causa, a única chance...
Srta. Bo Nui! Diz para ele. Eu nem sei que tipo de vírus aquilo é!
Eu não sou o tipo de coisa que eu faria!
Naquele dia... aquela pessoa era o culpado?
Eu realmente não sabia!
Aquela pessoa... você abriu a porta para ele?
Sim...
Por que você está fazendo isso comigo? Eu disse que não era.
Não é minha culpa! Eu só... são só coisas ruins acontecendo ao mesmo tempo...
Eu só... Eu acabei de começar a acreditar nisso!
Mas chefe, se é você!? Se você fez isso então o que eu faço?
O que você quer que eu faça?! Como você pode ser assim?!
Srta. Bo Nui, o que foi?
O Won Dae Hae que foi arruinado porque te conheceu.
Bem... eu escutei que ele conseguiu um emprego em uma ótima empresa recentemente.
Você disse que tinha maus espíritos mas eu acho que coisas boas acontecem.
Assim que eu soube, eu corri até o shaman.
É aquele maldito guaxinim. Ele disse que alguém mau apareceu.
Seu destino é sombrio. É sombrio.
Uma faca dolorosa está cravada em você.
Não é...
Seu espírito ruim é o que faz os outros sangrar, quebrar e ter dor.
Quem ficará do seu lado?
Não é...
Quem você está culpando? É tudo sua culpa!
Não será isso...
Srta.. Bo Nui-Sim B...Srta. Bo Nui, Sim Bo Nui...Ta-da!
Srta. Bo Nui, onde você está?
Alô?! Srta. Bo Nui!
CEO...
Aconteceu alguma coisa?
Eu quero te ver.
Eu quero tanto te ver...
Por favor... me diga...
que não é, que tudo ficará bem...
Onde você está agora?
Sim Bo Nui!
É verdade! Não é! Ele está sorrindo.
Se mais nada além do corpo dele estiver sobrado,
então será seu espírito maligno que levará o que sobrar!
Não...
Não... não!
Verdade ou consequência Aquela Pessoa
Por favor leve se precisar!Feijões vermelhos
Eu sou muito agradecida por todo este tempo. Eu dependi muito de vocês.
Mas... de agora em diante, eu quero viver dependendo dele.
Eu quero acreditar nas palavras dele, e me apoiar nele.
Eu quero viver assim.
Eu... eu posso fazer isso, certo?